Ас. д-р Таня Нейчева

Лекционни курсове:

• История на руския книжовен език

Семинарни занятия:

• История на руския книжовен език

Упражнения:

• по практически руски език – граматика, писмени упражнения (бакалавърски програми Руска филология, Български език и руски език, Приложна лингвистика, Лингвистика с бизнесадминистрация, Лингвистика с маркетинг, Лингвистика с информационни технологии“)
• по руски език (бакалавърска програма Българска филология и магистърска програма Славистика)
• по практически сръбски език (бакалавърска програма Лингвистика с маркетинг)
• по практически български език (курс за бежанци и курс за студенти по програма Еразъм+, организирани от Департамента за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти)
• по български език за студенти хуманитаристи (в подготвителен курс на Департамента за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти)

Членство в организации, участие в редакционни колегии, проекти и др.:

• Член на Дружеството на русистите в България (от 2023 г.)
• Сътрудник на списание „Славянски диалози“ (от 2014 г.)
• Член на Лингвистичен клуб „Проф. Борис Симеонов (от 2002 до 2005 г.)

Административна дейност:

• научен секретар в Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология (от 2026 г.)
• администратор на квалификационен курс „Преподаване на български език и литература в чуждоезикова среда“, организиран от Департамента за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти по Национална програма „Роден език зад граница“ на МОН (2024 – 2025, 2025 – 2026)
• член на Съвета на Департамента за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти при ПУ „Паисий Хилендарски“ (от 2026 г.)
• администратор на сайта на Департамента за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти
• администратор на сайта на сп. „Славянски диалози“
• администратор на сайта на Научните трудове на ПУ, Филология

Монографии

• Т. Нейчева. Когато славянският език стана църковнославянски. Разновидностите на църковнославянския език в Русия през Петровата епоха. Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, 2024. 432 с. ISBN 978-619-202-957-9.

Статии

• Т. Нейчева. Библейските цитати в „Азбука гражданская“ и „Юности честное зерцало“. // Език, теория, интерпретации. Юбилеен сборник в чест на проф. д.ф.н. Стефана Димитрова. Под научната редакция на доц. д-р Енчо Тилев. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН, 2025, с. 659-672. ISBN 978-619-90884-9-4 (print), ISBN 978-619-7835-00-7 (online).
• Т. Нейчева. Просторечие: ударное окончание -а/-я во множественном числе слов третьего склонения. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 61, кн. 1, сб. А, 2023 – Филология, с. 132-145. DOI 10.69085/ntf2024a132.
• Т. Нейчева. Союзы чтобы и дабы: русская синтаксическая особенность в церковнославянской норме. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 59, кн. 1, сб. A, 2021 – Филолоия, с. 235-246.
• Т. Нейчева. Творительный предикативный падеж и его место в русском церковнославянском языке (на материале первой трети XVIII века). // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 58, кн. 1, сб. А, 2020 – Филология, с. 299-312.
• Т. Нейчева. „Устройство“ на славянския език – граматиката на Мелетий Смотрицки през очите на Йозеф Добровски. // В безкрая вечен и незрим. Юбилеен сборник, посветен на проф. д.ф.н. Жоржета Чолакова. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“, 2020, с. 466-478.
• Т. Нейчева. К вопросу о происхождении одной (не)грамматической формы в тексте церковнославянской Библии. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 57, кн. 1, сб. А, 2019 – Филология, с. 203-212.
• Т. Нейчева. Колебания в употребата на двойствено число в късния църковнославянски език (върху материал от първата трета на XVIII в. // „Славянски диалози“ XVI, кн. 23, 2019, с. 51-69.
• Т. Нейчева. История утверждения одной (не)грамматической формы в тексте Елизаветинской библии. // XX Державинские чтения: cовременные и исторические проблемы болгаристики и славистики. Материалы XLIV Международной филологической конференции 10–15 марта 2015 г. Санкт-Петербург, 2015, с. 53-59.

Преводи:

От руски език:

• З. Гипиус. Съучастници. Бяла дреха. // Славянски диалози, XIX, 2022, 30, с. 188-190.
• В. Козодой. Бял реванш в страната на червените рози. Изд. „Фабер“, 2019.
• Н. М. Карамзин. Меланхолия. // Славянски диалози, XIV, 2017, 2019, с. 123-125.
• Г. Р. Державин. Утро. // Славянски диалози, XIV, 2017, кн. 19, с. 115-119.
• Н. С. Трубецкой. За някои останки от изчезнали граматични категории в общославянския праезик. //  „Славянски диалози“, V, 2008, 9, с. 14-22.
• Алла Пеетерс-Подгаевская. Към въпроса за колебанията при концептуализацията на някои локални обекти в рускоезичния ареал и отражението им в писмените паметници (върху материал от XIII – XV в.). // Славянски диалози, II, 2005, кн. 5/6, с. 79-95.

На руски език:

• Н. Нейчев. Таинственная поэтика Ф. М. Достоевского, Екатеринбург, Изд. Уральского университета, 2010.

От сръбски език:

• Дияна Каруович, Ерика Елевен. Информатика и информационни технологии. Учебник за осми клас на основните училища. Белград: Klett, 2024.
• Дияна Каруович, Душан Мицич. Информатика и информационни технологии. Учебник за шести клас на основните училища. Белград: Klett, 2023.
• Йелена Бачич Алимпич. Въртележката. ИК „Хермес“, 2019.
• Виолета Бабич. Книга за всяко момче. ИК „Хермес“, 2018.
• Виолета Бабич. Книга за всяко момиче. ИК „Хермес“, 2017.

Редакция на преводи от сръбски език:

• Милош Йеремич. Философия. Учебник за четвърти клас на гимназиите. Белград: Klett, 2026.
• Александра Паладин. Музикална култура. Учебник за втори клас на гимназиите с природо-математическа насоченост и гимназиите от общ тип. Белград: Klett, 2026.
• Сузана Спасич, Веселка Сантини, Светислав Николич. Философия. Учебник за трети клас на гимназиите. Белград: Klett, 2026.
• Зоран Гаврич, Даниела Павлович. Природа и общество. Учебник за трети клас на основното училище. Белград: Klett, 2025.
• Саня Филипович. Изобразително изкуство. Учебник за четвърти клас на основното училище. Белград: Klett, 2024.

От горнолужишки език:

• К. Лоренц. Стихотворения. // Славянски диалози, I, 2004, кн. 1, с. 51-59.