Заглавие: Ракурси на когнитивната лингвистика
Автор: Юлиана Чакърова
Година на издаване: 2016
Място на издаване: Пловдив
Издателство: Университетско издателство „Паисий Хилендарски“
Страници: 312
ISBN: 978-619-202-099-6
Анотация: Книгата е първото монографично изследване на български език, което представя по-цялостно дискурса на едно от най-актуалните днес лингвистични направления и така предлага обширна теоретична база за нови проучвания през неговата оптика. Очертани са релациите между отделните конституенти на когнитивната лингвистика; интелектуалните условия и теоретичният контекст, осигурили надежден фундамент за оформянето на уникалния ѝ облик. Синтезирани са основните ѝ постулати, щрихирана е спецификата на нейната епистемология. Представени са алтернативни гледни точки за границите и особеностите на пространството, обхващано от направлението, в което са очертани центърът и периферията с водещите имена и теории. Характеризирани са основни теоретични конструкти, използвани за анализ в когнитивнолингвистичните изследвания: ментална репрезентация, образна схема, концепт, фрейм, прототип, идеализиран когнитивен модел, ментално пространство, бленд, концептуално пространство, лексикален концепт / когнитивен модел, като се обръща внимание върху съвпаденията и различията между отделни автори или школи в американската, западноевропейската и руската когнитивна лингвистика. Във фокуса на изложението е изчерпателен критически анализ на една от водещите теории в съвременната когнитивна лингвистика – Теорията за концептуалната метафора, предложена от американските учени Джордж Лейкоф и Марк Джонсън, като специално внимание е обърнато на сериозни доказателства от последните години, включително от други науки, за нейната научна обоснованост. Предложен е авторски превод на многобройните метафори и подкрепящите ги метафорични изрази, илюстрирана е плодотворността на прилагането на теорията при анализираните концепти. Изведен е собствен модел за концептуален анализ, приложен при подробното описание на три концепта в българското, руското и английското езиково съзнание – щастие, време и правда-истина, като са очертани както универсалността, така и етноспецифичните им характеристики.
Резултатите може да бъдат използвани като стабилна теоретична база в научноизследователската дейност, включително като справочник за все още утвърждаващата се терминология в тези относително нови за българоезичната лингвистика полета. Може да се използва и като източник на информация в академичното преподаване – в курсове по когнитивна лингвистика, лингвокултурология, лингвоконцептология, в това число компаративна. Изследването е допълнен вариант на хабилитационния труд на д-р Юлиана Чакърова, за който ѝ е присъдено академичното звание „доцент“.