Заглавие: Руско-български и българско-руски речник (джобен)
Автор: Рада Чобанова
Година на издаване: 2010
Място на издаване: София
Издателство: Колибри
Страници: 1031
ISBN: 978-954-529-800-4
Анотация: Речникът включва над 40 000 лексикални единици (думи и примери за тяхната съчетаемост, устойчиви, фразеологични и терминологични изрази, популярни пословици).
Актуалността на речника се изразява в представянето на нови думи и нови значения на съществуващи вече в езика лексикални единици, фиксирани в лексикографските издания през последното десетилетие на ХХ и началото на ХХI век. Представена е активната лексика от областта на информационните и мобилните технологии, икономиката, социалното общуване и взаимодействие.
В словника са включени и най-употребяваните думи от всички останали сфери на обществения живот (образование, бизнес и личностна реализация, култура и изкуство, здравеопазване, спорт, туризъм). Отделено е внимание на национално маркираната лексика, както и на честотни за разговорната и младежката реч лексеми и изрази.