Заглавие: Руско-български и българско-руски речник
Автор: Рада Чобанова
Година на издаване: 2020
Място на издаване: София
Издателство: Колибри
Страници: 1109
ISBN: 978-619-02-0650-7
Анотация: Речникът съдържа над 40 000 лексикални единици (думи и примери за тяхната съчетаемост, устойчиви, фразеологични и терминологични изрази, популярни пословици).
Актуалността на речника се изразява в представянето на нови думи и нови значения на съществуващи вече в езика лексикални единици, фиксирани в лексикографските трудове през първите две десетилетия на 21 век. Българският читател ще се срещне за първи път с голяма част от тези руски думи (и значения) на страниците на настоящия речник.
Представена е активната лексика, свързана с бързото развитие на информационните и мобилните технологии, както и с икономическите, политическите и социалните промени в съвременното общество.
Акцентира се върху многозначността на думите, тяхната стилистична обагреност и особености на употребата им. Особено внимание е отделено на служебните части на речта, представени в богатството на тяхното функциониране.