Доктор по филология: Институт за литература, БАН, София
Тема на дисертацията: „Майстора и Маргарита” в контекста на руския философски роман”
Магистър; Специалност: Руски език и литература с втора специалност български език и литература; Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”
Област на научната квалификация
Руска литература на 20. век и най-нова руска литература, българска литература,
методика и практика на преподаването на руски и български език като чужди
Заемани преподавателски длъжности до момента
2007 – до настоящия момент – лектор по български език, българска литература и странознание на България в университета „Георг Август”, Гьотинген, Германия
2001 – 2007 – главен асистент в Катедрата по руска филология на ПУ „П. Хилендарски”
1999 – 2000 – лектор по български език и култура в Киргизкия държавен университет,
Бишкек, Киргизстан
1988 – 1999 – преподавател по руски език в ТУ София, Филиал Пловдив
Лекционни курсове
Магистърски програми на ПУ „П. Хилендарски”
– Руски литературен постмодернизъм
– Антиутопията в руската литература на ХХ в. („Актуална русистика”)
– Руската сатира от 20-те, 30-те години на ХХ в. („Актуална русистика”)
– Женският почерк в съвременната руска проза („Актуална русистика”)
Бакалавърски програми на ПУ „П. Хилендарски”
– Руска литература на 20. век (РФ, БЕРЕ, БФ, РЕЗЕ, БЕЗЕ, СФ, БЕИ)
Други, четени до момента лекционни курсове
– История на славянските култури (Киргизки държавен университет)
Ръководство на семинарни занятия
– по руска литература на 20 век (Гьотингенски университет)
– по българска литература (Гьотингенски университет)
– по странознание на България (Гьотингенски университет)
Практически занятия
– по руски език като чужд (ТУ Пловдив, Гьотингенски университет)
– по български език като чужд (ТУ Пловдив, Киргизки държавен университет,
ПУ „П. Хилендарски”, Гьотингенски университет)
Публикации
Статии
1. Булгаков и Гогол: „Майстора и Маргарита” и „Мъртви души”, сп. „Литературна мисъл”, С, 1994/ № 1., с. 102 – 118;
2. Още веднъж за вярата и неверието на М. Булгаков, сп. „Филос. алтернативи”, С., 1995/ №4, с.134 – 142;
3. Булгаков и Достоевски. За някои творч. паралели между „Майстора и Маргарита” и „Братя Карамазови”, в. „Бълг. писател”, С., 1995/ бр. 27, с. 13 и бр. 28, с. 13;
4. Булгаков и Айтматов („Майстора и Маргарита” и „ Голгота”), сп. „Пламък”, С., 1995/ № 7 – 8, с. 152 – 158;
5. М. Булгаков и Л. Толстой. „Майстора и Маргарита” и „Война и мир”, сп. „Болгарская русистика”, С., 1995/ № 1, с. 29 – 40;
6. „Ръкописите не горят” (М. Булгаков и руската литературна традиция), в. „Бълг. писател”, С., 1996/ бр. 23, с. 13;
7. Смъртта като предизвикателство (За още един мълчалив диалог), в. „Бълг. писател”, С., 1998/ бр. 43, с. 8;
8. Чингиз Айтматов и Болгария, Вестник КГУ, Бишкек, Киргизстан, 1999, Филология, ч.2, с. 18 – 25;
9. „Ересь живучая” (О христианском новомыслии Ч. Айтматова после „Плахи”), сп. „Наука и новые технолигии”, Бишкек, Киргизстан, 2000/ № 1 – 2, с. 80 – 83;
10. „Точки соприкосновения” (О влиянии Ч. Айтматова на болгарскую литературу), сп. „Наука и новые технолигии”, Бишкек, Киргизстан, 2000/ № 3 – 4, с. 74 – 77;
11. „Заблуждението на цивилизацията” или една източна сага за нравите на епохата, сп. „Критика”, С., 2001/ № 1, с. 155 – 157;
12. „Религия сердца” (Ч. Айтматов и Э. Ренан), сп. „Болг. русистика”, С., 2003/ № 1- 2, с. 38 – 45;
13. „Религия сердца” (Ч. Айтматов и Э. Ренан), сб. КГУ, Киiвський Мiжнародний унiверситет: „МОВА КУЛЬТУРА БIЗНЕС”, Киев, 2003, вип. 1, с. 177 – 183;
14. Заумът и постфутуристичният руски авангард (за ролята на заума в дискурсивните стратегии на Д. Хармс), сп. „Славянски диалози”, П., 2004/ кн. 2/3, с. 181 – 190;
15. За митологизма в творчеството на Ч. Айтматов (генеалогия и морфология), сб. „Слово, време, литература”, С., 2004, с. 128 – 139;
16. „Руската литература и по-интересна от секса”, в-к „Пловдивски университет”, 2006/ бр. 9, с. 8 – 9; бр. 10, с. 6 – 7;
17. „Ein, zwij, drej!“ oder die deutsche Spur in „Der Meister und Margarita“,
GERMANOSLAVICA Zeitschrift für germano-slawische Studien, Prag, 2008, Jahrgang 19, N1, S.1 – 15;
18. „К милому дружку семь верст не околица”, или Образ немца в современной русской женской прозе, сб. „Универсалии русской литературы 5”, Воронеж, „Научная книга”, 2013, с. 299 – 315
Доклади:
1. М. Булгаков и Ю. Домбровски (За нравствената философия на два закъснели романа. Новаторство и традиции), Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, юни 1993, публ. в НТ на ПУ, т. 32, кн. 1, 1994, Филологии, с. 483 – 488;
2. Херменевтика на дяволиадата (Булгаков – Гогол, Достоевски и Куприн), Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, юни 1994, публ. в НТ на ПУ, т. 33, кн. 1, 1995, Филологии, с. 289 – 298;
3. К вопросу о творческих параллелях („Мастер и Маргарита” и „Чевенгур”), Междунар. сипмозиум на МАПРЯЛ „Проблемы поэтики русской литературы и сравнительные аспекты ее исследования ”, София, 5 – 6 април, 1995;
4. Россия и Запад в публицистике Т. Толстой, Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, октомври 2000 , публ. в НТ на ПУ, т. 39, кн. 1, 2001, Филологии, с. 319 – 326;
5. Текстът като манипулация в контекста на руския лит. постмодернизъм (За романа на В. Сорокин „Норма”), Конф. „Текстът като манипулация ”на ШУ „Еп.К. Преславски”, Ш., 2001, публ. в сб. „Текстът като манипулация”, ШУ „Еп. К. Преславски”, Ш., 2002, с. 82 – 93;
6. Възход и падение на галоманията в руската литература на 20 в., Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, П., 2001, публ. в НТ на ПУ, т. 40, кн. 1, 2002, Филологии, с. 345 – 353;
7. „Айн, цвай, драй” или за немската диря в „Майстора и Маргарита”, Научна сесия на ПУ „П. Хилендарски”, П., 2002, публ. в НТ на ПУ, т. 41, кн.1, П., 2003, с.403 – 412;
8. „О, миг, поспри!” или за атемпоралните стратегии на Даниил Хармс, Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, П., 2003, публ. в НТ на ПУ, т.42, кн.1, П., 2004, с.347 – 352;
9. Футуристические координаты постмодернистского дискурса, Междунар. сипмозиум на МАПРЯЛ, София, 2003, публ. в сб. „Проблеми, имена и школи в руското литературозн. през 20 в.”, С., 2003, с. 189 – 194;
10. Моцарт и Салиери в персоносферата на руското естетическо съзнание от 20-30 г. на ХХ в., Научна конфер., посветена на 250-год. от рождението на Моцарт, Пловдив, 12-13 октомври, 2006, публ. в сб. „Моцарт – литературни сюжети, тематизации и контексти”, П., „Летера”, 2008, с. 208 – 217;
11. „Вива, Моцарт!” (Моцарт в русской литературе ХХ века), Междунар. сипмозиум на МАПРЯЛ, Пловдив, 31.10-3.11.2006, публ. в сб. „Конференция МАПРЯЛ Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры”, т.ІІ, П., 2007, с.190 – 198;
12. Историко-културният контекст на „Майстора и Маргарита”, Научна сесия на ПУ „П.Хилендарски”, П., 2009, публ. в НТ на ПУ, т.48, кн.1, сб. Б, Филологии, П., 2010, с. 275 – 288;
13. Ономастикон Михаила Зощенко, Межд. конференция „Namen in der russischen Literatur/ Имена в русской литературе”, Гьотинген, 7-9 октомври 2011, публ. в сб. „Namen in der russischen Literstur/ Имена в русской литературе”, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2013, с. 279 – 300;
14. Образ Германии в современной русской литературе, Межд. конференция „Russische und deutsche Literatur im Dialog/ Русская и немецкая литература в диалоге”, Гьотинген, 8 – 10 януари 2016, публ. в сб. „Русская и немецкая литература в диалоге”, Воронеж, Изд. дом ВГУ, 2018, с. 299 – 315;
Рецензии:
В. И. Хрисанфов, „Д. С. Мережковский и З. Н. Гиппиус: из жизни в эмиграции”, СПб., 2001, сп. „Болгарская русистика”, С., 2004/ кн. 1 – 2, с. 115 – 116;
Интервюта:
1. „Плачът на ловеца над пропастта” (Разговор с киргизкия писател Ч. Айтматов), в. „Култура”, С., 2001/ № 27, с. 14;
2. „Наказващата памет” (Разговор с казахския поет М. Шаханов), в. „Култура”, С., 2000/ №29, с. 14; в. „Арт – клуб”, П., 2001/ бр. 1 – 2, с. 8 – 9;
Преводи:
1. Ч. Айтматов, „Плачът на прелетната птица” (откъс), в. „Арт – клуб”, П., 2000/ бр. 11, с. 8 – 9;
2. М. Шаханов, „Заблуждението на цивилизацията” (откъс), в. „Арт – клуб”, П., 2001/ бр. 1 – 2, с. 9 – 12;
3. М. Шаханов, „Заблуждението на цивилизацията” (откъс), в. „Приятелство”, П., 2000/ бр. 7, с. 4;
4. Едуард Лимонов, „Юкио Мишима: Да, смърт!”, есе , сп. „Факел”, С., 2007/ кн. 3, с. 144 -146;
5. Андрей Архангелски, „Как да ограбим хлебарница”, сп. „Факел”, С., 2007/ кн. 3, с. 309 -313;
6. Гайто Газданов, „Интелектуален тръст”, разказ, сп. „Славянски диалози”, П., 2009/ кн. 9, с. 123 – 129.